ajunge

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. GP [ +țintă ] / GAdv [ +țintă ] 3. (fac.) GP [ +sursă ] 4. (fac.) GP [ +cale ]

a. a atinge capătul unui drum, în spațiu sau timp: Maria a ajuns la școală / acolo (pe scurtătură). // Mingea a ajuns (din brațele copilului) în copac. // Iată că am ajuns în luna mai. //

b. a evolua (de la o stare la alta): O iniţiativă literară curajoasă a unui poet român din Montréal a ajuns de la stadiul de dorinţă la cel de realizare. // România a ajuns în situația în care era Italia la începutul pandemiei.

II
1. GN [ nom +persoană ] 2. GP [ la +abstract ]

a obține în final: Maria a ajuns la o concluzie bună. // Partidele au ajuns la o înțelegere. // Guvernul a ajuns la rezolvarea crizei.

III
1. GN [ nom +mișcare ] 2. GN [ ac +mișcare ]

a prinde din urmă: Al doilea alergător l-a ajuns pe primul. // Tornada a ajuns mașina.

IV
1. GN [ nom ] 2. GP [ +țintă ]

a se întinde până la; a atinge: Marea a ajuns până sub faleză. // Copilul a ajuns la medicament.

V
1. GN [ nom ] 2. GP [ la / până la +nivel ]

a atinge un anumit nivel: Temperatura a ajuns (până) la zero grade. //

VI
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ]

a egala: Pe acest tenisman nu îl ajunge nimeni.

VII
1. GN [ nom +stimul +negativ ] 2. GN [ ac +uman ]

a afecta; a răzbi: Pe Ion l-au ajuns blestemele Anei. // Pe jucători i-a ajuns oboseala.

VIII
1. GN [ nom ] 2. V [ ] / V [ inf. ]

a evolua până la o anumită stare: Ion a ajuns să se mulțumească cu puțin. // Vorba de căpetenie între meseni ajunse a fi despre nebunie.

IX
1. GN [ nom ] 2. (fac.) GN [ dat ] / GP [ la ] / GP [ pentru ]

a fi suficient (cantitativ): Mâncarea nu le ajunge copiilor. // Cadourile ajung la toată lumea. // Vopseaua de aici ajunge pentru toți pereții. // Ajunge atâta sare!

X
1. GN [ nom +fapt ] / GV [ / +fapt ] 2. GN [ dat +viu ]

a-i fi suficient: Mariei i-au ajuns scuzele lui Ion . // Îmi ajunge că mă cicălești toată ziua. // Nu-mi ajunge să te porți frumos două zile. // Acestei plante îi ajunge să fie udată de două ori pe săptămână.

XI
1. GN [ nom ] 2. GN [ nom ] / GAdj [ nom ] / GP [ de ] / V [ de sup. ]

a deveni: Ion a ajuns medic. // Cu timpul, soiul acesta a ajuns mai puternic. // // Presa a ajuns de partea președintelui. // Situația ajunsese de nesuportat.

Expressions
  • a ajunge bine = a avea succese
  • a-i ajunge cuiva cuțitul la os = a fi într-o situație disperată
  • a ajunge departe = a obține succese
  • a ajunge la mal = a răzbi prin greutăți
  • a ajunge la / în sapă de lemn = a sărăci cu desăvârșire
  • a ajunge rău = a decădea
  • a ajunge pe mâinile / la cheremul cuiva = a fi la discreția cuiva