ști

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +persoană / +viu / +sistem ] 2. (opt.) GV [ +fapt / +informație ] / GV [ unde / cum… +informație ] / GN [ ac ] 3. (opt.) GP [ de / despre +temă ] 4. (fac.) GP [ +sursă ]

a. a avea cunoștință: Guvernul știe că situația sinistraților s-a înrăutățit. // Vacile ştiu în ce curte să intre la întoarcere. // Guvernul știe de situația sinistraților (că s-a înrăutățit) din presă. // Lumea ştie despre mine că sunt ţigan. // Ion știe despre Maria acest secret. // Nu mai știu nimic de colegii din liceu. // Guvernul știe această problemă.

b. a sesiza: Plantele știu când se schimbă vremea. // Când e frig afară, mașina știe că are nevoie de mai multă benzină în motor.

II
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac ] / V [ se ] 3. (fac.) GAdj [ ac / nom ] / GN [ ac / nom ] / GP [ ] / GAdv [ ] / GV [ ger. / part. / inf. ]

a. a cunoaște (în detaliu): Ghidul știa fiecare potecă. // Eu mă știu mai bine decât oricine. // Ion știe matematică.

b. a avea o anumită reprezentare despre ceva: Guvernul știa problema rezolvată. // Eu mă știu (ca fiind) un om bun. // Mama își știa copilul în curte / acolo / făcându-și temele / plecat / a fi plecat la școală.

III
1. GN [ nom +viu / +sistem / +persoană ] 2. V [ ]

a avea o anumită abilitate / disponibilitate: Păsările știu să-și facă cuiburi trainice. // În modul de comandă vocală, calculatorul știe să selecteze meniuri, bare de instrumente, ferestre și alte elemente ale interfeței grafice. // Guvernul a știut să taie salariile.

IV
1. GN [ nom +animat ] 2. GP [ de +stimul ]

a reacționa (cum trebuie): Elevii știu de vorbă bună. // Câinele știe de frica stăpânului.

Expressions
  • Știi ceva? = Fii atent la ce-ți spun!
  • din câte știu = din informațiile mele
  • știu ce știu (sau știi ce știi etc.) = a ști foarte bine ceva
  • a nu vrea să știe de… = a nu-i păsa de..; a nu avea grijă de…
  • a ști una și bună = a nu renunța la o părere
  • a se ști cu musca pe căciulă = a se simți vinovat
  • a nu ști unde îi este capul de… = a fi copleșit de…
  • nu știu ce / cum / unde / când… = ceva / cumva / undeva / cândva…
  • a nu ști de glumă = a se supăra luând o glumă în serios
  • cine știe ce / cine / cum / unde / cât etc. = pronume nehotărât: ceva / cineva / cumva / undeva / câtva etc.