fugi

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. (fac.) GP [ +sursă ] 3. (fac.) GP [ +țintă ] 4. (fac.) GP [ +cale ]

a. a se deplasa cu pași repezi; a alerga: Copilul a fugit (de acasă) (până la școală) (pe scurtătură).

b. a părăsi în grabă, pe ascuns sau în mod nepermis: Copilul a fugit din tabără. // Soția lui a fugit la părinți. // Eram beat, domnișorule, și-mi fugiseră mințile din cap.

II
1. GN [ nom +animat / +persoană ] 2. GP [ de ]

a evita: Animalele fug de foc. // Guvernul fuge de răspundere.

III
1. GN [ nom +animat / +persoană ] 2. GP [ după ]

a căuta să prindă: Fetița fugea după fluturi. // Partidul fuge după voturi.

IV
1. GN [ nom +timp ]

a trece rapid: Anii copilăriei au fugit.

Expressions
  • a-i fugi ceva înaintea ochilor (sau pe dinaintea ochilor) (sau prin față) = a trece rapid prin câmpul vizual
  • a-i fugi ceva printre / dintre degete = a-i scăpa ceva / cineva din mână sau când e gata să fie prins
  • a-i fugi pământul de sub picioare = a avea senzație de leșin
  • a-i fugi ochii după cineva = a-i plăcea cineva
  • a-i fugi mintea / gândul (la / să) = a se gândi involuntar la