1. GN [ nom +mișcare ] 2. (fac.) GP [ +sursă ] 3. (fac.) GP [ +țintă ] 4. (fac.) GP [ +cale ] 5. (fac.) GP [ pe / în +parte ] / GP [ cu +poziție ]

a. a se deplasa de sus în jos sub propria greutate: Vaza a picat (de pe bibliotecă) (pe masa de sticlă). // Bila pică pe jgheab. // Copilul a picat de pe capră pe saltea pe spate / în cap / cu picioarele înainte.

b. a se desprinde: Pisicii îi pică părul peste tot prin casă.

c. a atârna: Crengile pline de rod au picat la pământ.

d. a se răsturna: Bastonul a picat pe jos.

e. a se surpa: O parte din deal a picat pe casa Mariei.

f. a se așterne: A picat prima zăpadă.

g. a cădea în picături: Pică ceară de la lumânare pe caiet.

1. GN [ nom +uman ] 2. GP [ la +examen ] / GN [ ac +examen ]

a nu trece un test: Studentul a picat la anatomie. // Ion nu a picat testul cu poligraf.

1. GN [ nom +autoritate ] 2. GN [ ac +uman ] 3. GP [ la +examen ]

a nu acorda notă de trecere: Polițistul ăsta m-a picat pe mine la traseu.

1. GN [ nom +uman ] 2. GP [ la / în +loc / +eveniment ]

a muri în luptă: Fii ei au picat la Plevna / în războiul cu turcii.

1. GN [ nom +autoritate / +text +judiciar ]

a nu întruni numărul de voturi necesar: A picat guvernul / președintele țării. // A picat legea educației.

1. GN [ nom +eveniment / +dată ] 2. GP [ în / pe +dată ]

a avea loc la o anumită dată sau perioadă calendaristică: Paștele pică pe 4 mai. // 1 Decembrie pică în mijlocul săptămânii.

1. GN [ nom ] 2. GP [ +loc / +situație ]

a se nimeri: Au picat și mere stricate printre cele bune. // Polițiștii au picat în mijlocul unui asemenea dezmăţ.

1. GN [ nom ] 2. GN [ dat +persoană ]

a-i reveni (prin hazard): Lui Ion i-au picat două subiecte grele. // Mie mi-a picat curățatul cartofilor.

1. GN [ nom +sistem ]

a nu mai funcționa: Reţeaua de socializare a picat marți în toată lumea.

V [ 3sg ]
1. [ ]

a ploua ușor: Pică de multă vreme.

• a pica (sau a fi picat) (ca) din cer / lună / nori / stele = a. a veni pe neașteptate; b. a fi dezorientat, a nu ști ce să facă
• a pica cerul pe cineva = a. a se simți foarte rușinat; b. a rămâne uimit, a fi surprins de ceva
• a pica hainele de pe cineva = a. a fi foarte slab; b. a fi în zdrențe
• a pica de somn / oboseală = a fi foarte obosit
• a pica în genunchi (înaintea cuiva) = a implora stând în genunchi
• de pică = foarte, peste măsură
• să-l pici cu ceară / lumânarea = nicidecum
• a pica în mâna / mâinile cuiva = a ajunge în puterea, la discreția cuiva
• a-i pica fisa = a-și da seama, a înțelege