a. a face să ajungă ceva la / pentru sine (de undeva) (într-un anumit fel): Musafirul a luat un aperitiv de pe platou (cu furculița). // Sătenii iau apă din râu printr-un jgheab. // Cum ia mașina benzina din rezervor? // Ion își ia mereu pantofii cu un număr mai mare. // Iubitul i-a luat fetii o șuviță din păr.

b. a face să nu mai fie ceva unde era: Primăria a luat mașinile abandonate de pe străzi. // Administratorul a luat din banii locatarilor. // Dizolvantul nu ia vopseaua de pe haine. // Profesoara i-a luat elevului telefonul mobil, pe timpul orei. // Tornada i-a luat casei acoperișul. // Războiul le-a luat oamenilor toate speranțele.

c. a consuma; a mânca: Toate grijile acestea îmi iau din energie. // Drumul până la București ia trei ore. // Bolnavul nu și-a luat medicamentele.

d. a prelua: Filozofia creștină a luat multe precepte de la stoici.

e. a opta; a alege: Mulți studenți au luat cursul de arabă din calupul de cursuri opționale.

a face să ajungă ceva undeva împreună cu sine: Părinții și-au luat copiii la mare. // Curentul de apă a luat reziduurile de petrol cu el. // Unde a luat Ion găleata? // Foarfeca de pe masă a luat-o Maria în curte. // Ion a luat-o pe Maria la dans. // Hoțul și-a luat fratele la furat. // Bătrâna a luat secretul cu sine în mormânt.

a face rost pentru sine sau nu (dând la schimb): Tinerii i-au luat copilului bonă (cu 1000 lei pe lună). // Ion a luat două invitații la concert pentru părinții lui. // Ion și-a luat liber azi. // Precupeața a luat 5 lei pe 10 ouă. // Precupeața a luat 10 ouă cu 5 lei.

a căpăta: Ion a luat o răceală puternică din tren. // Hainele au luat miros de mucegai de la igrasie. // Copilul a luat obiceiuri rele de la tovarășii de joacă. // Ideile lui Ion au luat o tentă fascistă sub influența mentorului său. // Băiatul a luat două palme de la iubita lui.

a cuprinde: Pe fată a luat-o amețeala.

a aplica un instrument / o activitate asupra cuiva / a ceva: Tâmplarul a luat scândura la rindea. // Ion și-a luat nevasta la bătaie. // Ciobanul a luat oile la scărmănat. // Procuratura i-a luat și pe demnitari la cercetat.

a atribui o calitate: Ion își ia prietenul de prost. // Maria a luat spusele lui Ion de bune. // Inculpatul l-a luat pe fratele lui martor / ca martor. // Unii oameni iau cele scrise drept literă de lege.

a trata; a aborda: Doctorul și-a luat pacientul cu delicatețe. // Poliția a luat spusele martorului cu oarecare neîncredere.

a critica (negativ): Presa s-a luat de justiție.

a începe o activitate: Bunica s-a luat de făcut dulceață. // Vecinul s-a luat să repare gardul. // Femeile s-au luat la vorbă. // Protestatarii s-au luat la bătaie cu jandarmii.

a se transfera prin contact: Acest ruj nu se ia (de pe buze). // Mirosul de țigară se ia în haine. // Acest virus s-a luat de la animal la om.

a urmări; a urma: Poliția s-a luat după hoți. // Câinele s-a luat după stăpân.

a urma (ca model sau indicație): Președintele României s-a luat după omologul său chinez. // Șoferul s-a luat după indicațiile rutiere.

a se antrena într-o activitate uitând de altele: Maria a ars mâncarea pentru că s-a luat cu curățenia.

a. a se îndrepta spre: Păsările migratoare o iau spre sud. // Drumul acesta o ia spre Cluj prin Răchițele. // Casa a luat-o la vale. // Partidul a luat-o într-o direcție greșită.

b. a evolua: Economia a luat-o deja în sus şi e în proces de recuperare.

a măsura: Aparatul ia pulsul bolnavului permanent. // Acest termometru ia temperatura în instalație. // Funcția ia valori negative într-un număr finit de puncte.

• a-și lua nădejdea / speranța de la = a nu mai spera
• a nu-și lua ochii de la (sau de pe) = a privi insistent
• a-și lua o grijă de pe cap = a scăpa de o grijă
• a i (se) lua cuiva o piatră de pe inimă = a scăpa de o grijă chinuitoare
• a (o) lua la măsea = a bea peste măsură
• a-și lua nasul la purtare = a se obrăznici
• a-i lua cuiva ochii = a fermeca
• a-i lua cuiva viața / sufletul / zilele = a omorî
• a-și lua viața / zilele = a se sinucide
• a lua în primire = a primi în grijă
• a-și lua răspunderea = a se considera răspunzător
• a lua măsuri / măsură = a acționa cu un anumit scop
• a lua o decizie / hotărâre = a decide
• a lua parte = a participa
• a lua ceva cu chirie = a plăti chirie pentru ceva
• a lua exemplu / pildă = a imita
• a lua un obicei = a obișnui
• a lua ființă = a se naște; a se înființa
• a lua sfârșit = a se termina
• a lua foc = a se aprinde
• a lua la rost = a certa
• a lua frica cuiva / a ceva = a se teme
• a se lua de gânduri = a se îngrijora
• a o lua din loc (sau la picior) = a pleca repede
• a o lua la fugă = a porni în fugă
• a o lua la galop / trap / pas = a porni la galop, trap sau pas
• a o lua înainte = a merge înainte (pentru a conduce pe cineva)
• a i-o lua cuiva înainte (sau pe dinainte) = a întrece pe cineva
• a-și lua zborul = a porni în zbor
• a-și lua câmpii = a ajunge la disperare
• a o lua razna = a avea o evoluție sau un comportament necontrolabil
• a lua în considerație (sau seama la) = a ține cont de
• a lua pe cineva în seamă = a acorda cuiva atenție și respect
• a lua în considerare / considerație = a ține seama de
• a lua cuiva partea = a apăra sau a susține pe cineva
• a lua drumul exilului = a pleca în exil
• a lua calea / drumul a ceva = a alege să aibă parte de ceva