V [ se ]
1. GN [ nom +viu / +persoană ] 2. (fac) GP [ din +stare ] 3. (fac.) GP [ la +stare ] 4. (fac.) GP [ +timp ] / GAdv [ +timp ]

a. a ieși dintr-o stare total sau parțial inconștientă / inactivă: Ion s-a trezit (la ora 6 / dimineață). // Poetul s-a trezit din visare. // Bayern Munchen s-a trezit la timp din starea de apatie arătată în prima parte a meciului.

b. a intra în stare de conștiență / activitate: Eul lor s-a trezit la conștiența de sine. // Mlaștina s-a trezit la viață prin cântecul păsărilor.

1. GN [ nom +cauză ] 2. GN [ ac +viu / +persoană ] 3. (fac) GP [ din +stare ] 4. (fac.) GP [ +timp ] / GAdv [ +timp ] 5. (fac.) GP [ la +stare ]

a. a face să iasă dintr-o stare total sau parțial inconștientă / inactivă: Zgomotul străzii a trezit copilul. // Soția l-a trezit pe Ion (la ora 6 / dimineață). // Această dispută a trezit Guvernul din amorţeală.

b. a face să intre în stare de conștiență / activitate: Mişcarea bruscă a vârfului undiţei l-a trezit la realitate. // Un destin distrat a trezit ţara aceasta la Civilizaţie.

V [ se ]
1. GN [ nom +persoană / +animat ] 2. GV [ că +fapt ]
1. GN [ nom +persoană / +animat ] 2. GP [ cu ] 3. (fac.) GP [ +loc ] / GAdv [ +loc ] / GP [ +trăsătură / +situație ] / GN [ ac ] / GAdj [ ac ] / V [ ger. / part. ]
1. GN [ nom +persoană / +animat ] 2. GN [ nom ] / GAdj [ nom ] / GP [ +trăsătură / +situație ] / V [ ger. / part. ] / GP [ +loc ] / GAdv [ +loc ]

a. a fi luat prin surprindere; a constata cu surprindere: Pescarii s-au trezit prea târziu că nu aveau momeală. // Ion s-a trezit că i-a venit poliția la ușă. // Ion s-a trezit cu poliția la ușă / acasă. // Europa s-a trezit cu un val de emigranți musulmani. // Tatăl s-a trezit cu ambii fii militari de carieră. // Proprietarul s-a trezit cu casa părăginită și ocupată de cerșetori. // Fata s-a trezit cu rimelul scurgându-i-se pe obraji.

b. a se găsi pe neașteptate într-o anumită situație: Guvernul s-a trezit cu bomba în mână, s-o rezolve. // Peste noapte, solistul s-a trezit vedetă. // De la o zi la alta, Ion s-a trezit fericit și admirat. // Drumețul s-a trezit cu cocoașă. // Statul s-a trezit în incapacitate de plată. // Maria s-a trezit vorbind. // Ion s-a trezit la ușa Mariei / acolo.

V [ se ]
1. GN [ nom +persoană ] 2. V [ să ]

a acționa imprevizibil și inoportun: Firma s-a trezit să se pună cu fiscul. // S-a trezit tocmai Ion să vorbească.

V [ se ]
1. GN [ nom +aliment ]

a-și altera proprietățile; a se răsufla: Vinul se trezește, dacă îl lași descoperit.

• a-i trezi cuiva în minte = a face să-i vină în minte
• a-i trezi cuiva o idee = a-i induce o idee
• Unde te trezești? = Cum îți permiți?