supăra

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +stimul ] / GV [ / +fapt +stimul ] 2. GN [ ac +animat / +persoană ] 3. (fac.) GV [ +cauză ]
1. GN [ nom +animat / +persoană ] 2. GN [ ac +animat / +persoană ] 3. (fac.) GP [ cu / prin +stimul ] / V [ ger. ] / GV [ +cauză ] / GAdv [ cum / așa ]

a produce neplăcere, mâhnire, disconfort: Mă supără lumina / inima. // Pe cetățeni îi supără să vadă cum se irosesc banii publici. // Mă supără că nimeni nu cere demisia actualei conduceri. // Vorbele lui Ion au supărat-o pe Maria (pentru că nu erau sincere). // Implicarea NATO în războiul din Ucraina a supărat Rusia. // Ion a supărat-o pe Maria cu vorbele lui nesincere. // Fundașul l-a supărat rău pe patron prin evoluția sa cu Fener. // Donald Trump i-a supărat pe liderii religioși americani ținând Biblia în mână. // Vecinii noștri ne-au supărat pentru că copilul lor ne-a spart geamul. // Cum / așa l-a supărat primarul din Odoreu pe Mircea Govor.

II
V [ se ]
1. GN [ nom +animat / +persoană ] 2. (opt.) GP [ pe +animat / +persoană ] 3. (opt.) GV [ +cauză ] / GP [ de (la) / din +stimul ] / GP [ +cauză ]

a fi iritat / mâniat / deranjat de ceva: Câinele s-a supărat pe stăpânul său fiindcă i-a luat mâncarea. // Florin Cîţu s-a supărat pe hackerii de la Killnet. // Maria s-a supărat că nu am sunat-o. // Câinele s-a supărat fiindcă stăpânul lui i-a luat mâncarea. // Suporterii s-au supărat de gafele portarului. // Extremiștii s-au supărat de la caricaturile cu Mahomed. // Ion s-a supărat pe Maria din gelozie. // Românii s-au supărat din pricina caricaturii scandaloase cu Halep. // În ultimul timp m-am cam supărat din cauza copiilor.

Expressions
  • a se supăra ca văcarul pe sat = a se supăra fără motiv și în propriul dezavantaj
  • a se supăra din nimic = a fi foarte irascibil