speria

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +stimul ] / GV [ / +fapt +stimul ] 2. GN [ ac +animat / +persoană ]
1. GN [ nom +animat / +persoană ] 2. GN [ ac +animat / +persoană ] 3. (fac.) GP [ cu / prin +stimul ] / V [ ger. ] / GAdv [ cum / așa ]

a inspira / induce frică / disconfort: Apropierea uraganului a speriat populația. // Pe Ion îl speria că această mișcare lua amploare. // Să mă știu urmărită m-ar speria de moarte. // Şoarecii îi sperie pe elefanţi. // Un gorjean a speriat cu o geantă SPP-iştii președintelui. // Ion a speriat-o pe Maria prin manifestarea lui violentă. // L-am speriat amenințându-l că sun la poliție. // Așa l-a speriat Arafat pe Orban.

II
V [ se ]
1. GN [ nom +animat / +persoană ] 2. GP [ de / la / din cauza +stimul ] / V [ ] / GV [ +cauză ]

a se umple de frică: Maria se sperie de întuneric. // Federația s-a speriat la auzul acestei vești. // Câinele s-a speriat din cauza petardelor. // Ion s-a speriat să nu intre la închisoare. // Această familie nu s-a speriat să înfieze trei copii. // PNL s-a speriat că premierul chiar ar putea să le lase guvernarea în brațe. // Calul s-a speriat fiindcă / când atelajul a fost depăşit de un tir.

III
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +persoană ] 3. GV [ +rezultat ]

a amenința: Abuzatorul l-a speriat pe copil că le va face rău părinților și prietenilor.

Expressions
  • a se speria şi de umbra lui = a fi foarte fricos
  • a(-şi) speria somnul = a face să rămână (sau a rămâne) treaz