întinde

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. (fac.) GP [ +loc ]

a. a trage de capete sau de margini, mărind dimensiunile: Arcașii și-au întins arcurile.

b. a desfășura: Du-te sus și întinde vela mare! // Godpodina a întins rufele pe sârmă.

c. a-și destinde corpul: Ion și-a întins picioarele pe sub masă.

d. a extinde / a răspândi ceva (pe o suprafață): Întinde plastilina bine, apoi taie diverse forme folosind piesele speciale. // Bucătăreasa întinde uleiul pe toată suprfața cratiței. // Apoi, ea întinde făină pe blatul de lucru şi răstoarnă aluatul. // Copiii au întins jucăriile în toată casa.

II
1. GN [ nom +animat ] 2. GN [ ac +obiect ] 3. GN [ dat +animat ]

a da: Ion a salutat-o pe Maria și i-a întins florile. // Ion i-a întins avocatului său documentele.

III
V [ se ]
1. GN [ nom ]

a. a-și mări dimensiunile: Hainele de lână se întind la spălat.

b. a se destinde: Ion s-a întins pe iarbă cât era de lung. // Pisicuța s-a întins în pat și doarme.

c. a se odihni în pat: Boierul s-a întins puțin după masă.

d. a se extinde: Fumul satelor arse se-ntinde ca o apă, plutește ca un nor.

IV
V [ se ]
1. GN [ nom ] 2. (fac.) GP [ de la / din +sursă ] 3. GP [ la / în / până (la / în) +țintă ] 4. (fac.) GP [ +cale ]
1. GN [ nom ] 2. GP [ pe ]

a. a ocupa un anumit loc în spațiu sau timp: Litoralul românesc se întinde de la granița cu Ucraina până la cea cu Bulgaria // Fumul se întinde din SUA până în Siberia. // O poveste se întinde pe 159 de pagini . // Criza financiară s-a întins pe cinci ani. // Coada de alegători se întindea de-a lungul gardului ambasadei până departe.

b. a se extinde: Boala s-a întins și la celelalte organe. // Spălarea de bani este o caracatiță care s-a întins în toată Europa. // Imperiul s-a întins pe mai mult de trei continente.

Expressions
  • a întinde cuiva o capcană / cursă = a pregăti cuiva o capcană
  • a întinde (cuiva) mâna (sau mâinile) = a. a îndrepta brațul către o persoană pentru a-i strânge mâna în semn de salut; b. a veni în ajutorul cuiva.
  • a întinde cuiva o mână de ajutor = a ajuta pe cineva
  • a întinde mâna (sau o mână) = a. a indica ceva orientând brațul în acea direcție; b. a cerși
  • a întinde undița = a. a lansa undița în apă; b. a momi; c. a înșela pe cineva
  • a întinde pasul = a merge cu pași mari și grăbiți
  • a o întinde (la drum) = a pleca repede, în grabă (la drum); a o șterge
  • a se întinde după ceva = a încerca să obțină ceva
  • a se întinde mai mult decât îi e plapuma = a cheltui mai multe decât își permite
  • a întinde pe cineva la pământ = a doborî pe cineva la pământ
  • a întinde masa / masă = a. a pregăti masa pentru a mânca; b. a da o masă (cu oaspeți mulți)
  • a se întinde ca o pomană țigănească = a se desfășura în spațiu sau timp mai mult decât este necesar
  • a întinde hora = a forma o horă
  • a întinde vorba = a divulga un lucru secret
  • a se întinde la vorbă = a vorbi mai mult decât necesar