păstra

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ]

a. a nu renunța la: Maria a păstrat toată viața scrisorile de la Ion. // Locuitori din Ghimbav încă mai păstrează portul strămoșesc, tradițiile și obiceiurile săsești.

b. a respecta o normă: Unii oameni nu păstrează regulile elementare de igienă. // Toți angajații păstrează regulile anti-covid privind distanțarea socială și purtarea măștii.

II
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] / V [ se ] 3. (fac.) GAdj [ ac / nom ] / GP [ +trăsătură ] / GN [ nom ] 4. (fac.) GP [ pentru ] / GN [ dat ]

a. a (se) menține (într-o anumită stare): Histria, cel mai vechi oraș din România, mai păstrează urmele unei civilizații înfloritoare. // Unii copaci își păstrează frunzele (verzi) în timpul iernii. // Locuitori din Ghimbavi păstrează vii portul strămoșesc, tradițiile și obiceiurile săsești. // Eu m-am păstrat cu părul scurt toată viaţa.

b. a rezerva; a pune deoparte cu un scop: Orice om înțelept păstrează bani albi pentru zile negre. // Cartea s-a epuizat rapid, dar vânzătoarea i-a păstrat lui Ion un exemplar. // Bătrâna și-a păstrat averea intactă pentru nepoții ei. // Dana s-a păstrat fecioară pentru idolul ei.

Expressions
  • a(-și) păstra calmul (sau sângele rece) = a rămâne calm
  • a păstra amintirea cuiva = a nu uita pe cineva
  • a păstra ceva în amintire (sau în inimă, în minte, în suflet) = a nu uita niciodată ceva
  • a păstra tăcere = a tăcea
  • a păstra un secret = a nu divulga un secret