duce

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +vehicul / +animat / +forță ] 2. GN [ ac +obiect ] 3. (fac.) GP [ +sursă ] 4. (fac.) GP [ +țintă ] / GAdv [ +țintă ] 5. (fac.) GP [ +cale ]

a transporta: Camionul ducea ciment (de la un punctul de lucru) (la fabrică). // Autobuzul acesta te duce acolo pe o rută ocolită. // Pisica și-a dus puii în coș. // Valurile au dus bărcuța de la mal în larg.

II
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac +animat ] 3. (opt.) GP [ +sursă ] 4. (opt.) GP [ +țintă ] 5. (opt.) GP [ +cale ] 6. (fac.) GP [ cu / în / pe +vehicul ]

a conduce (mergând): Mama și-a dus copilul (de la școală) (la dispensar) (pe cel mai scurt drum) (cu taxiul / în căruț / pe bicicletă). // Steaua i-a dus pe magi la iesle.

III
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. GP [ la / în +situație ]

a face să ajungă (într-o anumită situație): Alcoolul l-a dus pe Ion la ruină. // Lipsa de lichidități a dus firma în incapacitate de plată. // Caravaggio a dus tehnica la perfecţiune. // Lucrarea te duce într-o lume minunată, misterioasă și de-a dreptul magică a Bucureștilor Vechi.

IV
1. GN [ nom +fapt ] 2. GP [ la +fapt ]

a avea drept consecință: Ignoranța duce la intoleranță.

V
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ ac +animat ] / V [ se ] 3. GP [ la +activitate ] / GV [ ] / GV [ (ca) să +activitate ]

a conduce spre o activitate: Mama și-a dus fata la balet. // Profesoara a dus copiii să se spele. // Stăpâna și-a dus pudelul să-i mai taie frizerul din breton. // Tânăra s-a dus să se tundă.

VI
1. GN [ nom +cale ] 2. GP [ +țintă ] 3. (fac.) GP [ +sursă ]

a avea drept capete: Autostrada aceasta duce (de la București) la Pitești.

VII
V [ o ]
1. GN [ nom +viu ] 2. GAdv [ +mod ]

a trăi: Plantele mele o duc destul de bine pe balcon.

VIII
V [ o ]
1. GN [ nom +uman ] 2. GP [ în +activitate ]

a nu mai înceta cu: Ion o duce în petreceri.

IX
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ ac +senzație +negativ ]

a îndura: Femeia își ducea durerea în tăcere.

X
V [ se ]
1. GN [ nom ]

a. a dispărea; a pleca; a trece: Durerile s-au dus. // Trenul s-a dus de mult. // S-a dus și vacanța!

b. a pieri: Apoi, bunicii s-au dus, noi am crescut.

XI
V [ se ]
1. GN [ nom +animat / +obiect ] 2. (opt.) GP [ +sursă ] 3. (opt.) GP [ +țintă ] / GAdv [ +țintă ] 4. (opt.) GP [ +cale ] 5. (fac.) GP [ cu / pe +vehicul / +instrument ]

a se deplasa: Bolnavul s-a dus de la pat până la fereastră. // Bila s-a dus în canal pe lângă rigolă. // Ion s-a dus în parc (cu autobuzul / pe role). // Toată lumea se duce acolo.

XII
1. GN [ nom +animat ] 2. GP [ după ]

a. a merge să aducă; a căuta: Ion s-a dus după lapte.

b. a urma: Puiul s-a dus după mama lui.

XIII
1. GN [ nom +marfă ] 2. GN [ ac +uman ] 3. GP [ la +bani ]

a costa pe cineva: Anveloparea casei te duce la vreo 2000 lei.

XIV
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +activitate ]

a desfășura: Guvernul duce o politică antimigraționistă. // Ion duce o activitate intensă pe reţelele sociale.

Expressions
  • a duce pe cineva la groapă = a conduce un mort la locul de înmormântare
  • a duce pe cineva cu vorba (sau cu minciuna) = a face promisiuni înșelătoare
  • a duce pe cineva cu zăhărelul / cobza / preșul (sau de nas) = a înșela, a amăgi
  • a se lăsa dus (de gânduri / visare etc.) = a se lăsa cuprins, copleșit de gânduri
  • a-l duce pe cineva gândul / mintea / capul la ceva = a-i veni cuiva ceva în minte; a se pricepe (să facă ceva); a face ceva.
  • a duce vorba = a răspândi un zvon
  • a(-și) duce zilele / viața (sau o viață sau un trai) = a trăi într-un anumit fel
  • a nu o (mai) duce (mult) = a fi pe moarte
  • a duce grija cuiva (sau a ceva) = a fi îngrijorat sau interesat de
  • a duce dorul cuiva (sau a ceva) = a-i fi dor de
  • a (o) duce la capăt (sau la îndeplinire) (sau la bun sfârșit) = a îndeplini (în bune condiții)
  • a duce o linie (sau un cerc) = a trasa o linie sau un cerc
  • a se duce cu Dumnezeu (sau în plata / știrea lui Dumnezeu) (sau în plata Domnului) = a merge unde vrea
  • a se duce de râpă = a se distruge; a decădea
  • a se duce drept / glonț / pușcă / întins (sau într-un suflet) = a merge undeva repede, fără ocol
  • a duce pe cineva cu gândul la… = a face să se gândească la…