cânta

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +animat ] 2. (fac.) GN [ ac ] 3. (fac.) GP [ din / cu / la +instrument ] 4. (fac.) GN [ dat +persoană ] / GP [ la / pentru +persoană ]
1. GN [ nom +instrument ] 2. (fac.) GN [ ac ]

a emite sunete plăcute (adresându-le cuiva): Privighetoarea cântă minunat. // Maria cântă o doină (din / la nai) / (cu naiul). // Pe fundal, viorile cântau (o serenadă). // Ion i-a cântat Mariei o frumoasă serenadă. // Gemenele din Bihor cântă la lume cu dor. // Artist este oricine se suie pe o scenă și cântă pentru public.

II
1. GN [ nom +uman / +text ] 2. GN [ ac ]

a elogia: Ion / opera cântă iubirea.

Expressions
  • a juca cum i se cântă = a face întocmai ce i se spune
  • a-i cânta cuiva în strună = a susține și a aproba pe cineva pentru a-i câștiga simpatia
  • a-i cânta cuiva prohodul = a considera pe cineva ca și mort