DCV

Verb list - 157

abandona abate accidenta acomoda acoperi administra adopta adormi afecta agita agrea alarma alege alerga ambala amputa anestezia antrena apăra aplica apuca aranja arbitra arde arunca asculta asocia aspira aștepta ataca atașa atinge atribui auzi bate bea bucura califica calma cânta captura căli căuta ceda cere certa chema concura¹ conduce consulta contracta conveni crede da dansa decide deosebi depista deschide descoperi descurca distra dormi dota duce durea enerva evita expira exprima face feri fi fixa flutura folosi frige fugi fura gândi găsi gusta insista inspira iubi împărți împinge îngrijora înmuia înțelege întinde întrista învăța juca lăsa lega lovi lua mâhni măsura mirosi muri omorî părea pierde plimba povesti prinde privi proteja provoca pune purta rămâne răni recunoaște refuza renunța repezi respinge retrage reuși risca rosti sări scăpa schimba scoate sesiza simți sorbi sparge speria sprijini spune sta stabili ști striga suferi supăra suporta surprinde tăia teme trage trata trezi trimite ucide uita¹ uita² umbla umple vedea vrea zice

trezi

Expand/Collapse

I

[ ]
. [ ] . () [ din ] . () [ la ] . () [ ] [ ]

a. a ieși dintr-o stare total sau parțial inconștientă / inactivă: Ion s-a trezit (la ora 6 / dimineață). // Poetul s-a trezit din visare. // Bayern Munchen s-a trezit la timp din starea de apatie arătată în prima parte a meciului.

b. a intra în stare de conștiență / activitate: Eul lor s-a trezit la conștiența de sine. // Mlaștina s-a trezit la viață prin cântecul păsărilor.

II

. [ ] . [ ] . () [ din ] . () [ ] [ ] . () [ la ]

a. a face să iasă dintr-o stare total sau parțial inconștientă / inactivă: Zgomotul străzii a trezit copilul. // Soția l-a trezit pe Ion (la ora 6 / dimineață). // Această dispută a trezit Guvernul din amorţeală.

b. a face să intre în stare de conștiență / activitate: Mişcarea bruscă a vârfului undiţei l-a trezit la realitate. // Un destin distrat a trezit ţara aceasta la Civilizaţie.

III

[ ]
. [ ] . [ că ]
. [ ] . [ cu ] . () [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
. [ ] . [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

a. a fi luat prin surprindere; a constata cu surprindere: Pescarii s-au trezit prea târziu că nu aveau momeală. // Ion s-a trezit că i-a venit poliția la ușă. // Ion s-a trezit cu poliția la ușă / acasă. // Europa s-a trezit cu un val de emigranți musulmani. // Tatăl s-a trezit cu ambii fii militari de carieră. // Proprietarul s-a trezit cu casa părăginită și ocupată de cerșetori. // Fata s-a trezit cu rimelul scurgându-i-se pe obraji.

b. a se găsi pe neașteptate într-o anumită situație: Guvernul s-a trezit cu bomba în mână, s-o rezolve. // Peste noapte, solistul s-a trezit vedetă. // De la o zi la alta, Ion s-a trezit fericit și admirat. // Drumețul s-a trezit cu cocoașă. // Statul s-a trezit în incapacitate de plată. // Maria s-a trezit vorbind. // Ion s-a trezit la ușa Mariei / acolo.

Criterion - +animat

Verb list - 157

trezi

I

II

III

IV

V

VI

VII

Expressions