aștepta

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +animat ] 2. GN [ ac +animat ] 3. (fac.) GP [ +loc ] / GAdv [ +loc ] 4. (fac.) GP [ +timp ] / GAdv [ +timp ] 5. (fac.) GV [ ]

a. a sta undeva pentru a vedea / întâlni pe cineva; a întâmpina: Câinele își aștepta stăpânul în gară în fiecare zi. // Diseară, Ion o va aștepta pe sora lui să vină de la mare. //

b. a da cuiva răgaz pentru a face ceva; a păsui: Dresorul aștepta câinele să-i aducă bățul. // Ion o aștepta pe soția lui de o oră să termine mâncarea.

II
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +eveniment ] / GV [ (ca) să +eveniment ] 3. (fac.) GP [ +loc ] / GAdv [ +loc ] 4. (fac.) GP [ +timp ] / GAdv [ +timp ]

a lăsa timpul să treacă până la producerea unui eveniment: Americanii au așteptat zece ani prinderea teroristului. // Ion așteaptă să răsară soarele pe malul mării în fiecare dimineață. // Partidul de guvernământ a așteptat ca președintele să promulge legea.

III
V [ se ]
1. GN [ nom +persoană ] 2. GP [ la ] / GV [ (ca) să +eveniment ]

a prevedea: Maria se aștepta la această reacție a colegilor. // Ion se aştepta să vină inspecția dintr-o clipă în alta.

IV
1. GN [ nom +eveniment ] 2. GN [ ac +persoană / +animat ]

a urma să i se întâmple cuiva: Și nu moartea îl aștepta pe Winston, ci anihilarea. // De acum ne așteaptă zile negre.