DCV

Verb list - 482

abandona abate abona aborda absenta absolvi accentua accepta achita achiziționa aclimatiza acoperi acorda acredita acuza adapta adăuga adera adjudeca administra admira admite adopta adresa afecta afirma afla aglomera agrea agresa ajunge alarma alătura alege alerga alerta alia aloca ambala amenaja amenda aminti amortiza amplasa amplifica analiza ancheta anestezia angaja anticipa antrena anunța apăra apărea apela aplauda aplica aprecia aprinde aproba aprofunda apropia aproviziona apuca apune ara aranja arăta arbitra arde argumenta arunca asasina asculta ascunde asemăna așeza asigura asimila asista asocia aspira aștepta astupa asuma asupri ataca atașa atenta atinge atrage atribui autoriza auzi avansa avea avertiza aviza bate baza băga bănui beneficia bloca bombarda boteza bucura calcula califica candida cânta capta captura caracteriza cădea căli căra căuta ceda celebra cerceta cere cheltui chema chinui cinsti cita citi clarifica clasa clasifica coaliza codifica cointeresa colabora comanda combate comenta comercializa comite compara compensa completa compromite compune comunica concepe conchide concura¹ condamna conduce confirma confisca confrunta consacra consemna considera constata constitui construi consulta conta contacta contesta contra contracta contrazice controla conveni convinge convoca coordona copia corecta corupe costa crede critica cuceri culege cultiva cumpăra cunoaște cuprinde cuveni da datora decide declara dedica definitiva delega demara demisiona demite demonstra denumi depinde depista deplasa depune deranja deschide descoperi descrie descurca desemna desprinde destina determina dezvolta difuza discuta dispune disputa distra distribui dona dori dormi dota dovedi dubla duce egala elabora elibera enerva estima evalua evita evolua exclude executa exercita explica exploda exporta exprima expune extrage fabrica face felicita feri fi filma finaliza fixa folosi forma formula frige fugi fura furniza gândi garanta găsi gestiona gusta hotărî identifica ieși ignora imagina implica importa impresiona impune inaugura include indica informa insista inspira instala interesa interveni interzice intitula introduce inventa investi invita invoca izola împărți împinge încerca încheia închide încuia îngrijora înmuia înregistra însemna întâlni întâmpla înțelege întoarce întrista învăța juca judeca justifica lansa lăsa lega lipsi livra locui lovi lua lucra lupta mâhni majora manifesta marca măsura media merge merita mijloci minți mira mirosi modera modifica monitoriza monta motiva munci nega negocia nominaliza nota număra numi obliga observa ocupa oferi omorî opri opune ordona¹ ordona² organiza parfuma participa pasa părea percepe pica pierde plăcea pleca porni potrivi povesti practica preciza preda prefera pregăti preocupa presupune pretinde prevedea prezenta primi prinde privi proceda profita promite promova propune proteja protesta provoca pune purta putea raporta rata răni răspunde realiza reclama recomanda recunoaște recupera recurge referi reflecta² refuza regreta relata releva relua remarca renunța repara repeta repezi reprezenta respecta respinge retrage reuni reuși revendica reveni rezolva ridica risca ruga rupe saluta sări scăpa schimba scoate scrie semna semnala servi sesiza simți smulge solicita sosi specifica spera speria sprijini spune sta stabili stăpâni stărui ști stoarce sublinia sufla sugera suna supăra suporta supune surprinde suspecta suspenda sustrage teme termina ține trage transmite transporta trata trezi trimite ucide uita¹ uita² ului umbla umple vedea verifica vinde visa viza vorbi vota vrea zbura zice

surprinde

Expand/Collapse

I

. [ ] . [ ] . () [ ] [ ] . () [ ] [ ] . () [ ] [ ] [ la sup. ] [ ]

a da neașteptat peste ceva aflat într-o anumită circumstanță: Poliția a surprins hoții în locuința jefuită / chiar în timpul jafului / cu bunurile furate asupra lor. // Furtuna i-a surprins pe săteni departe de casă, când arau. // Profesoara i-a surprins pe copii jucându-se / cocoțați pe bănci la furat. // Un tren a surprins vehiculul (pe calea ferată) şi l-a târât 200 de metri. // Femeia și-a surprins soțul murdar de ruj.

II

. [ ] . [ ] [ se ] . () [ ] [ ] . () [ ] [ ] [ ] [ ] . () [ în pe prin ]
. [ ] . [ ] . () [ ] [ ] . () [ ] [ ] [ ] [ ]

a. a observa (ceva ascuns); a sesiza; a descoperi: Gina a surprins manevrele mătuşii sale. // Un clujean a surprins autobuzul încărcat cu saci cu buletine de vot. // Ion și-a surprins mama ștergându-și o lacrimă. // Ion s-a surprins recitind iar şi iar aceleaşi paragrafe. // A doua zi, Olga s-a surprins în faţa oglinzii – un chip schimonosit de grimase.

b. a înregistra: Click! le-a surprins pe dive căscând, cu cearcăne sau desfigurate de oboseală. // Un bărbat a surprins pe cameră o pumă în timp ce aceasta se uita la pisica lor. // Un român a surprins în / prin fotografii copleşitoare agitaţia şi tristeţea din capitala Franţei. // O cameră video l-a surprins pe unul dintre teroriști în timp ce trăgea fără milă în oameni.

c. a reda (artistic): Prezentarea acestui caz surprinde două aspecte importante. // Pictorul a surprins copiii în firescul lor. // Opera surprinde tulburătoarea poveste de dragoste a Luciei.

III

. [ ] [ că (ca) să ] . [ ] . () [ cu prin ] [ ]

a lua prin surprindere; a uimi: Începutul de an ne-a surprins pe toți cu o frumoasă ninsoare. // Un caz medical a surprins Italia. // M-a surprins că a făcut pasul ăsta. // Mă surprinde să vă găsesc aici. // Nu m-ar surprinde ca Dănciulescu să rămână la Dinamo dacă vine Niculescu. // Italianca a surprins-o pe jucătoarea noastră prin forța returului. // Netflix i-a surprins pe fani anulând un sezon așteptat.