atrage

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. (fac.) GP [ +loc ]

a. a face să se deplaseze la sine sau altundeva: Fusta de velur atrage scamele. // Oțetul atrage musculițele. // Resturile de mâncare au atras gândacii sub pat.

b. a face să intre / să participe: Fascismul a atras o mulţime pestriţă de adepţi. // Germania a atras și Italia în război. // Sufletul este de esenţă incoruptibilă şi aventura încarnării l-a atras în această lume. // Firea păcătoasă a consoartei l-a atras în experienţe nefericite.

II
1. GN [ nom ] / GV [ ] 2. GN [ ac +persoană ]

a capta interesul; a-i plăcea: Politica nu l-a atras niciodată pe Ion. // Pe Maria o atrage mai mult să danseze decât să învețe.

III
1. GN [ nom +persoană / +fapt ] 2. GN [ ac +fapt ]

a determina: Atacantul dinamovist a atras, în repetate rânduri, furia colegilor. // Această declarație le-a atras ostilitatea curții prusace. // Suspendarea activității acestor baruri atrage după sine şi pierderea locurilor de muncă.

IV
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ ac +uman ] 3. GV [ ]

a ademeni: Un necunoscut l-a atras pe băiețel să urce în mașină.

Expressions
  • a atrage (toate) privirile = a capta atenția celor din jur
  • a atrage atenția = a ieși în evidență
  • a atrage (cuiva) atenția că… = a semnala (cuiva) că…
  • a atrage pe cineva la ceva / altcineva = a face pe cineva să placă ceva / pe altcineva
  • a atrage pe cineva în cursă = a înșela
  • a atrage pe cineva în mreje = a fermeca pe cineva; a câștiga bunăvoința cuiva