învăța

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +animat / +sistem / +persoană ] 2. GN [ ac ] / V [ ] / GV [ +fapt ] / GV [ unde / cum… +informație ] / V [ inf. ] 3. (fac.) GP [ de la / din +sursă ]

a-și însuși o informație sau o deprindere: Cățelușul a învățat o figură nouă de dresaj. // Copiii învață să scrie și să socotească. // Robotul a învățat că acest obiect se numește mașină. // Robotul a învățat cum se numește acest obiect. // Ion a învățat a dansa foarte bine. // Maria a învățat tenis de la tatăl ei. // Ion a învățat primele deprinderi de cercetaș dintr-o tabără de vară. // Partidul a învățat (multe lucruri) din greșelile făcute.

II
1. GN [ nom +sursă ] 2. GN [ ac +animat / +sistem / +persoană ] 3. GN [ ac ] / V [ ] / GV [ +fapt ] / GV [ unde / cum… +informație ]

a face să fie însușită o informație sau o deprindere: Învățătoarea i-a învățat pe copii o poezie nouă. // Școală nu i-a învățat pe elevi să se poarte frumos. // Viața a învățat-o pe Maria că nimic nu durează la nesfârșit. // Propria experiență te învață unde este bine să investești bani.

III
V [ se ]
1. GN [ nom +animat / +persoană ] 2. V [ ] / GN [ +fapt ]

a se obișnui: Pisicuța s-a învățat să mănânce doar din mâna stăpânului. // Elevii s-au învățat că îi așteaptă câte o lucrare la română în fiecare lună.

Expressions
  • a învăța ceva pe dinafară = a memora ceva
  • a învăța ceva papagalicește / păsărește (sau ca papagalii sau cuvânt cu cuvânt) = a memora fără a înțelege acel lucru
  • a se învăța minte = a. a câștiga experiență; b. a se cuminți
  • a învăța pe cineva minte = a pedepsi pe cineva
  • a învăța de bine / rău pe cineva = a da sfaturi bune / rele cuiva