suna

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +uman ] 2. (opt.) GN [ ac +uman ] 3. (opt.) GP [ la +loc / +nume ] / GAdv [ +loc ] / GP [ pe +instrument ] 4. (fac.) GP [ de pe / de la / din +sursă ] 5. (fac.) GV [ / (ca) să +text ]

a telefona (comunicând ceva): Copilul și-a sunat mama la birou. // Un bărbat a sunat la 112, fiindcă era prea beat să poată ajunge acasă. // Directorul l-a sunat pe Ion acasă de pe telefonul secretarei. // Sună-mă din oraș pe fix. // Ion și-a sunat colegul că n-a găsit sârmă oțelită și să folosească una obișnuită.

II
1. GN [ nom +obiect / +sunet / +text ] 2. (fac.) GP [ a / ca / precum ] / GP [ +mod ] / GAdv [ +mod ] / GV [ - +text ]

a emite / a se propaga anumite sunete (asemănătoare cu); a răsuna (într-un anumit fel): Sună ceasul / alarma. // Paharul acesta nu sună a cristal / precum cristalul. // Vocea a sunat cu ecou, ca dintr-o peșteră. // Orchestra a sunat dens, cu planuri destul de diferenţiate. // Textul de dedesubt suna: Fratele cel mare este cu ochii pe tine.

III
1. GN [ nom +uman ] 2. GP [ la / din +instrument ]

a face să răsune: Ion a sunat la sonerie. // Flăcăii sunau din trâmbițe.

IV
1. GN [ nom +idee / +text / +fapt ] 2. GAdv [ +mod ] / GP [ ca / a ] 3. (fac.) GN [ dat +uman ] / GP [ pentru +uman ] 4. (fac.) GV [ +text ]

a. a lăsa o anumită impresie (cuiva).: Amicului i-a sunat bine ideea mea. // Diagnosticul a sunat ca o sentință pentru bietul Ion. // Replica ei a sunat a resemnare. // Mi-a sunat puţin ciudat faptul că nava a ajuns abia acum.

b. a fi formulat: Întrebarea sună aşa: de unde furăm? // Planul de bătaie sună în felul următor: caut clădirea B25, studiez locul şi încerc să-i eliberez pe ai mei.

V
1. GN [ nom +persoană / +instrument ] 2. GN [ ac +activitate / +timp ] / GP [ de +activitate / +timp ]
V [ 3sg ] 1. GN [ ac +activitate / +timp ] / GP [ de +activitate ]
V [ se 3sg ] 1. GN [ ac +activitate ] / GP [ de +activitate ]

a anunța: Legiunea armeană a sunat adunarea tocmai în Olanda. // Am aşteptat până când ceasul a sunat miezul nopţii. // Dangătul pendulei sunase de 10:30 seara. // Încă nu a sunat stingerea în cazarmă. // Când a sunat miezul nopţii Laide a continuat să privească televizorul. // Între timp sunase de intrare. // Eram la moșie când s-a sunat a doua mobilizare. // S-a sunat de cină.

Expressions
  • a suna la ușă / intrare = a acționa soneria de la ușă / intrare
  • a suna a gol / spart / dogit / etc. = a scoate sunete ca și cum ar fi gol / spart / dogit / etc.
  • a-i suna cuiva ceasul (morții sau de veșnicie) = a-i sosi cuiva clipa morții
  • a-i suna cuiva în / la urechi (sau în auz) = a-și aminti obsesiv un lucru