aranja

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. (fac.) GP [ +mod / +loc ] / GAdv [ +mod / +loc ] / GP [ după +criteriu ]

a. a pune în ordine; a organiza: Instalația aranjează sticlele în cutie (pe două rânduri). // Copiii și-au aranjat hainele frumos. // Își aranjă jurnalul înapoi în sertar. // Maria și-a aranjat existența după bunul plac.

b. a prelucra o bucată muzicală pentru instrumente sau voce: Compozitorul a aranjat pentru orchestră o suită de colinde tradiționale.

II
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +activitate ] / GV [ să ] 3. (fac.) GP [ cu / la +persoană ]

a stabili: Ion își aranjase plecarea cu prietenul lui. // Maria aranjase la magazin să-i păstreze rochia.

III
1. GN [ nom +fapt ] 2. GN [ ac +persoană ]

a fi în avantajul cuiva: Soluția aceasta mă aranjează, fiindcă nu implică efort.

IV
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ ac +animat ] / V [ se ] 3. (fac.) GP [ la +ținută ]
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ dat +animat ] 3. GN [ ac +ținută ]

a. a (-şi) potrivi ţinuta, înfăţişarea: Sora mea aranjează mireasa la păr. // Femeile se aranjează în oglindă. // Eu îi aranjez pisoiului fundița.

b. a-i face rău cuiva: Ion i-a aranjat colegului de celulă mutra. // Ion l-a aranjat pe colegul lui de celulă.

V
V [ se ]
1. GN [ nom +ținută / +eveniment ] 2. (fac.) GAdv [ +mod ] 3. (fac.) GP [ +loc ]

a se potrivi: Rochia se aranjează foarte frumos (pe corp). // Pantalonii se aranjează bine peste pantofi sau teniși. // Lucrurile se vor aranja (cum-necum).

VI
V [ se ]
1. GN [ nom +uman ]

a-și pune în ordine viața: Ion s-a aranjat, în ciuda crizei generale.