ascunde

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] / V [ se ] 3. (fac.) GP [ +loc ] / GAdv [ +loc ] 4. (fac.) GP [ de ] / GN [ dat ]

a. a (se) aşeza într-un loc în care să nu poată fi văzut şi găsit: Mama ascunsese cutia de bomboane (pe sobă / dedesubt) (de noi). // Mafia ascunde droguri în jucării.

b. a (se) adăposti: Ion s-a ascuns în beci de furia uraganului.

c. a nu lăsa se vadă: Luna ascunde mai multă apă decât credeam. // Imensa calotă glaciară ascunde în interiorul ei nu doar vulcani activi, ci și peșteri maiestuoase. // Vorbele lui mieroase îi ascund gândurile. // La mijloc este o taină care se ascunde înțelegerii mele.

II
1. GN [ nom +persoană ] 2. GV [ +fapt ] / GN [ ac +fapt ] 3. (fac.) GN [ dat +persoană ]

a ține secret: Jucătorul a ascuns că suferă de astm. // Copilul i-a ascuns mamei pierderea banilor.

III
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. GP [ sub ]
V [ se ] 1. GN [ nom ] 2. GP [ sub ]

a crea o aparență; a nu lăsa să se vadă: Clujul își ascunde trecutul sub preș. // Adeseori sensibilitatea se ascunde sub aparenţa melancoliei. // Al. Roman s-a ascuns sub pseudonimul Cassiu. // Politicienii își ascund propriile eșecuri sub eterna retorică mincinoasă legată de “greaua moștenirea”.

Expressions
  • a ascunde murdăria / ceva sub preș = a acoperi ceva reprobabil în loc să îndrepte