trimite

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +persoană / +sistem ] 2. GN [ ac ] 3. GP [ +țintă ] / GAdv [ +țintă ] / GN [ dat ] 4. (fac.) GP [ +sursă ] 5. (fac.) GP [ +cale ] 6. (fac.) GP [ prin +instrument ] 7. (fac.) GV [ (ca) să ] / GP [ +scop ] / GV [ la sup. ]

a. a face să se deplaseze (sau să fie deplasat) spre o țintă (pentru a o atinge): Firma a trimis actele la primărie / acolo printr-un curier. // Ion i-a trimis Mariei o scrisoare. // Jucătorul a trimis mingea în poartă de la mijlocul terenului. // Femeia și-a trimis copilul la școală prin parc. // Un neuron trimite impulsul primit, pe calea axonului, către alți neuroni. // Vântul a trimis fumul spre autostradă.

b. a emite: Lentila farului focalizează şi trimite lumina becului de 1000 de waţi în larg.

c. a face să se deplaseze pentru a îndeplini un ordin / acțiune: Secretarul general al NATO a trimis trupe (în estul Ucrainei / acolo) să lupte alături de separatişti. // Hezbollah a trimis o dronă (ca) să survoleze Israelul. // Dumnezeu ne trimite îngerii în ajutor. // Acesta a trimis înainte câţiva infanterişti pentru a-i ataca pe ai noştri. // Femeia și-a trimis copiii (pe stradă) la cerșit.

d. a ordona să aducă: Ion și-a trimis surioara (la vecini) după minge.

II
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +uman ] 3. GP [ în / la +instituție / +activitate ] 4. (fac.) GV [ (ca) să ]

a face să participe la activitățile unei instituții: Județul l-a trimis pe Rusu în Parlament să-l reprezinte, nu să doarmă. // Eu mi-am trimis fata la școala de balet ca să devină puțin mai grațioasă. // Directorul i-a trimis pe profesori la ore.

III
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +text ] 3. GN [ dat +uman ]

a comunica: Andreea mi-a trimis o idee super interesantă de joacă. // Actorul a trimis un gând uşor ironic şi cu substrat fanilor săi: ”Găsiţi-vă ceva mai bun de făcut!”. // Ion îți trimite salutări!

IV
1. GN [ nom +cauză ] 2. GN [ ac +persoană / +animat ] 3. GP [ în / la +stare ]

a face să ajungă într-o anumită stare: Gândurile ne pot trimite în extaz sau agonie. // Criza a trimis în şomaj zeci de mii de agenţi imobiliari. // Testul poligraf a trimis la moarte cei mai temuți criminali în serie.

V
1. GN [ nom ] 2. GP [ la ]

a face o conexiune cu ceva; a evoca: Numele animalelor trimit la universul homeric: măgarul Ahile, papagalul Telemah sau peştele de aur Agamemnon.

Expressions
  • a trimite pe cineva pe lumea cealaltă (sau în rai) = a ucide
  • a trimite pe cineva la plimbare = a face pe cineva să plece fără a-l lua în seamă
  • a trimite pe cineva la dracul = a înjura pe cineva
  • a trimite pe cineva în gura lupului = a expune pe cineva unui mare risc
  • a trimite pe cineva în judecată = a intenta cuiva proces
  • a trimite vorbă (cuiva) = a(-i) comunica
  • a trimite pe cineva cu gândul la… = a-i sugera cuiva o asemănare cu…