reveni

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. (fac.) GP [ +sursă ] 3. (fac.) GP [ +țintă ] / GAdv [ +țintă ] 4. (fac.) GP [ +cale ]

a. a se întoarce în punctul de plecare: Ion a revenit din străinătate în satul natal. // Bumerangul revine la locul de aruncare / aici pe o traiectorie circulară. // Pulsul de la 220 bpm a revenit la normal.

b. a veni din nou: Celebra formație a revenit la București.

c. a reapărea: Moda fustelor mini a revenit.

II
1. GN [ nom +senzație ] 2. GN [ dat +uman ] 3. (fac.) GP [ +loc ]

a se manifesta din nou: Copilului i-a revenit pofta de viață. // Peisajul acesta îi revenea atât de frecvent în vise. // Pacientului i-a revenit sângele în obraji.

III
V [ își ]
1. GN [ nom +persoană / +sistem ] 2. (fac.) GP [ +sursă ]

a se întoarce la starea normală: Maria și-a revenit (din leșin). // Bursele europene și-au revenit rapid. // Televizorul se dereglează uneori, dar își revine.

IV
1. GN [ nom +persoană / +text ] 2. GP [ la ]

a relua: Ion a revenit la vechile obiceiuri. // În ultima strofă, poezia revine la evocarea iubitei.

V
1. GN [ nom +persoană ] 2. GP [ asupra ]

a modifica; a revoca: Ulterior, martorul a revenit asupra declarației sale. // Ungaria a revenit asupra deciziei de a suspenda o regulă europeană a azilului.

VI
1. GN [ nom ] / V [ ] 2. GN [ dat +persoană ]

a i se atribui (prin distribuire sau prin drept legal): Jumătate din averea soțului defunct îi revine soției . // Principesei Margareta îi va reveni succesiunea la tron. // Fiecărui apostol i-a revenit să propovăduiască Evanghelia în diferite părţi ale lumii.

Expressions
  • a reveni la viață = a scăpa cu viață dintr-o boală grea
  • a-și reveni în fire / simțiri / sine = a-și recăpăta cunoștința