aduce

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. (fac.) GN [ dat ] / GP [ +țintă ] / GAdv [ +țintă ] 4. (fac.) GP [ cu / în / pe +instrument ] 5. (fac.) GP [ de la / din +sursă ]

a. a da: Un părinte i-a adus profesoarei un cadou luxos.

b. a veni purtând cu sine: Apele din munți aduc (cu sine) bușteni. // Bărbații au adus vânatul în tabără (pe umeri). // Sătenii aduc apa de la izvor cu gălețile / în butoaie.

c. a face să vină: Festivalul Enescu a adus interpreți renumiți (la București).

d. a produce ceva (în interesul sau dezinteresul cuiva); a determina: Ploaia îi aduce victoria lui Espargaro la Moto2.

II
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. GP [ la / în +stare ] / GV [ să ]

a induce cuiva o stare: Războiul a adus palatul regal la ruină. // Nesăbuința guvernanților a adus țara în incapacitate de plată. // Băutura l-a adus pe bărbat să nu mai știe de el.

III
1. GN [ nom ] 2. GP [ cu ]

a se asemăna: Candidata aducea cu Greta Garbo.

Expressions
  • a-și aduce aminte = a-și aminti
  • a o aduce bine (din condei) = a se dovedi abil
  • a aduce vorba de / despre ceva = a pomeni despre
  • a aduce pe cineva cu picioarele pe pământ = a face pe cineva să vadă realitatea
  • a aduce atingere cuiva = a afecta; a modifica