arunca

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +forță ] 2. GN [ ac +materie +mișcare ] / GP [ cu +materie +mișcare ] 3. (fac.) GP [ +țintă / +direcție ] / GAdv [ +țintă / +direcție ] / GN [ dat ] 4. (fac.) GP [ +sursă ] 5. (fac.) GP [ +cale ]

a. a azvârli: Ion aruncă mingea (în bazin / încoace). // Jandarmii aruncă cu pietre / apă / gaze lacrimogene în / spre resurgenți. // Impactul puternic a aruncat pasagerul din scaun prin parbriz.

b. a îndepărta ceva ca nefolositor: Ion a aruncat mâncarea expirată (la gunoi).

c. a da azvârlind: Delfinul i-a aruncat mingea dresorului.

II
1. GN [ nom +stimul ] 2. GN [ ac +persoană ] 3. GP [ în +situație ]

a face ca cineva să ajungă într-o anumită situaţie (rea): Vestea l-a aruncat pe Ion într-o stare de deznădejde puternică.

III
V [ se ]
1. GN [ nom +animat ] 2. (fac.) GP [ +țintă / +direcție ] / GAdv [ +țintă / +direcție ] 3. (fac.) GP [ +sursă ] 4. (fac.) GP [ +cale ]

a face un salt; a-și da drumul: Boierul s-a aruncat la picioarele domnitorului. // Sinucigasul s-a aruncat peste balustradă de la etajul șase. // Și Ion s-a aruncat tot acolo / încolo.

IV
V [ se ]
1. GN [ nom +persoană ] 2. GP [ în / la +activitate / +situație ] / V [ să ]

a se repezi; a se grăbi; a risca: Ion s-a aruncat în această treabă murdară. // Fondatorul Xiaomi s-a aruncat la niște afirmații foarte curajoase. // Deși nu exista o incriminare, PD-L s-a aruncat să ceară urmărire penală.

V
V [ se ]
1. GN [ nom +persoană ] 2. GP [ la +bani ]

a cere ca remunerație: Vedeta s-a aruncat la 100.000 euro.

Expressions
  • a arunca ceva în aer = a distruge ceva cu ajutorul unui exploziv
  • a(-şi) arunca ochii / priviri (sau o privire) = a privi repede, în treacăt; a examina, a cerceta sumar
  • a arunca o vorbă (sau un cuvânt) = a spune ceva în treacăt
  • a arunca pe cineva pe drumuri = a da pe cineva afară dintr-un serviciu
  • a arunca pe cineva în închisoare = a întemniţa