atârna

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +obiect ] 2. (fac.) GP [ de / pe / în / din cauza ]

a. a sta suspendat: Spânzuratul atârnă de funie. // Rochia atârnă pe Maria. // Mărul atârna în pom.

b. a se apleca spre pământ (sub o povară): Crengile atârnă din cauza greutăţii. // Nu lăsa capul bebelușului să atârne!

II
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ ac +obiect ] / V [ se ] 3. (fac.) GP [ de / pe / în ]

a suspenda: Ion atârnă prosopul pe calorifer. // Ionuţ se atârnă de mămica lui. // Maria își atârnă geanta în cuier.

III
1. GN [ nom +fapt ] 2. GP [ de ]

a depinde: De reușita lui atârnă victoria echipei. // Nădejdea noastră atârnă de cunoaşterea lui Hristos.

IV
1. GN [ nom ] 2. GAdv [ mult / greu ]

a avea greutate / importanță (relativ mare): Un pepene ca ăsta atârnă greu. // Voturile independenților atârnă și ele mult.

Expressions
  • a atârna de un fir de păr / ață = a fi în mare pericol
  • a atârna greu = a fi important; a avea mare influență