a-și agăța involuntar; a-și bloca involuntar: Vulpea și-a prins coada în gard. // Maria și-a prins rochia de / într-un cui. // Copilul și-a prins capul între gratiile ferestrei. // Mecanicul și-a prins piciorul sub roată.

a. a ajunge la ceva care pleacă, trece sau se termină; a apuca: Călătorii aleargă ca să prindă trenul. // Maria prinde tot felul de oferte. // Ion a prins doar jumătate din spectacol.

b. a fi contemporan cu; a apuca: Bunicii noștri au prins două războaie.

c. a-i permite timpul; a apuca: Guvernul n-a mai prins să mărească impozitele.

a capta; a percepe: Antena prinde doar posturile de televiziune românești. // Camera de filmat prinde cea mai mică pată. // Copilul prinde și cel mai discret gest al mamei.

a reda: Acest mare artist a prins în tablourile sale tragedia socială din 1907. // Simfonia aceasta prinde foarte bine atmosfera încărcată dinaintea furtunii.

a căpăta o anumită trăsătură: Hainele au prins miros de fum. // Rana a prins coajă. // Democrația a prins accente anarhice. // Ion a prins drag de Maria.

a pune stăpânire; a cuprinde: Pe mine m-a prins frigul.

a cuprinde: Ministerul a prins doar școlile primare în acest experiment. // Meșterul a prins și materialele în această socoteală.

a se fixa (prin lipire sau impregnare): Timbrul s-a prins în sfârșit de / pe scrisoare. // Acuarela nu (se) prinde pe hârtie lucioasă. // Fumul de țigară se prinde de / pe / în haine.

a fi asimilat (însușit, adoptat, crezut etc.): Matematica se prinde mai repede de Ion, decât chimia. // Băutura nu se prinde de femei. // Muzica lui Chopin prinde mai mult la firile romantice. // Explicația asta a prins (în popor / la lume).

a i se potrivi: Pe Maria o prinde noua tunsoare foarte bine. // Pe un rege nu-l prinde statul la coadă.

a captiva: Scrisul îl prinde atât de tare pe Ion, încât uită să mănânce. // Filmul a prins-o pe Maria.

a face sau a deveni captiv: Amarul odată ce te-a prins în iţele sale, nu te lasă. // Ion s-a prins în propriile minciuni.

a începe: O epidemie de iarnă a prins să bântuie prin oraș.

a învăța (pe furiș): Maria a prins secretele bucătăriei de la bunica ei / din cărți.

a-și da seama: Ion s-a prins de șiretlic. // Polițistul s-a prins că hoțul era încă în casă. // Ion s-a curentat fiindcă nu s-a prins să-și pună mănușile. // Până la urmă, mecanicul s-a prins de ce nu mergea mașina.

a intra ca participant: Ion s-a prins în horă. // Concurentele s-au prins în goana cumpărăturilor.

a accepta să facă ceva; a se angaja: Eu mă prind să intru-n tabăra lor, pe sub nasul străjilor şi-al iscoadelor de pază.

a se închega: S-a prins laptele.

• a prinde pe cineva la mijloc = a pune într-o situație fără ieșire
• a-l prinde pe Dumnezeu de picior = a avea o realizare deosebită
• a prinde pe cineva cu minciuna = a descoperi că cineva a mințit
• a prinde pe cineva cu ocaua mică = a descoperi că cineva înșală
• a prinde de veste = a observa
• a nu-l prinde pe cineva vremea în loc = a fi ocupat tot timpul
• a prinde momentul / ocazia / prilejul = a nu lăsa să scape un moment prielnic
• a prinde rădăcini / rădăcină = a se fixa într-un loc
• a prinde carne / seu = a se îngrășa
• a prinde viață = a. a se înviora; b. a începe să fie pus în practică
• a prinde inimă (sau la inimă) = a căpăta curaj
• a se prinde (cu cineva) la vorbă = a începe să discute (cu cineva)
• a prinde ceva în buget = a bugeta
• a prinde pe cineva în mreje = a fermeca
• a(-i) prinde bine ceva (sau a nu(-i) prinde rău) = a(-i) fi de folos ceva