umple

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +cauză ] 2. GN [ ac +spațiu ] 3. GP [ cu / de +materie ]
1. GN [ nom +materie ] 2. GN [ ac +spațiu ]
V [ se ] 1. GN [ nom +spațiu ] 2. GP [ cu / de +materie ]

a face să fie plin: Ion a umplut două pahare cu bere chinezească. // O avarie a umplut orașul Galați de abur fierbinte. // Apa a umplut pivnița. // Pivnița s-a umplut cu / de apă. // Grădina s-a umplut de flori.

II
1. GN [ nom +cauză ] 2. GN [ ac +animat ] 3. GP [ de ]

a face să aibă parte de: Fostul premier ne-a umplut de datorii. // Războiul a umplut de glorie niște amărâți. // Retragerea trupelor româneşti din faţa ruşilor l-a umplut de nelinişte.

III
V [ se ]
1. GN [ nom +animat / +persoană / +parte ] 2. GP [ de ]
1. GN [ nom +animat ] 2. GP [ de ] 3. GP [ +parte ]

a. a avea parte de; a fi copleșit de: Găinile s-au umplut de păduchi. // Banca s-a umplut de credite neperformante. // Dinamo s-a umplut de rușine. // Vocea i s-a umplut de ură și dispreț. // Lui Ion i s-a umplut inima de bucurie.

b. a apărea (în cantitate mare): Picioarele Mariei s-au umplut de bube. // Maria s-a umplut de bube pe picioare / la gură.

IV
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ]

a rezolva o carență: Mișcarea Extensiunii Universitare a umplut o nevoie reală a sufletului românesc. // Bazinul de polo va umple un gol în infrastructura sportivă a municipiului Arad.

Expressions
  • a-și umple burta / stomacul = a mânca mult
  • a-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți
  • s-a umplut paharul = o situație a ajuns la limita suportabilității
  • a i se umple cuiva ochii de lacrimi = a începe să plângă
  • a umple pe cineva de sânge = a bate crunt pe cineva
  • a se umple de sânge = a-i curge sânge