sufla

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +forță ] 2. (fac.) GN [ ac +mișcare ] 3. (fac.) GP [ +țintă ] 4. (fac.) GP [ +sursă ] 5. (fac.) GP [ prin / pe +cale ] 6. (fac.) GP [ cu +instrument ]

a. a produce un curent de aer; a expira: Suflă vântul (prin crăpătura din zid). // Un șofer a suflat în alcooltest prin pulover. // Bunicii suflau în foc cu niște foale de piele.

b. a antrena ceva într-un curent de aer: // Femeia a suflat praful de pe literele groase ale pietrei.

II
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +bun ] 3. GN [ dat +persoană ]

a lua cu îndrăzneală: O firmă din Zalău le-a suflat constructorilor argeşeni lucrarea. // Ștefania i-a suflat iubitul unei prietene.

III
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ ac +informație ] / GV [ / +informație ] / GV [ unde / cum… +informație ] 3. GN [ dat +persoană ]

a spune șoptit / în secret: Lui Ion i-a suflat răspunsul colegul lui de bancă. // Cine ți-a suflat că stau cu ochii zgâiți în monitorul tău? // Un alt client mi-a suflat să nu iau marfă de la ei. // Nimeni nu le-a suflat cum să dreagă abureala c-o vorbă academică.

IV
1. GN [ nom +uman ] 2. GP [ la +instrument ]

a cânta la un instrument muzical de suflat: Prima dată când a suflat Ion la oboi a fost în clasa a V-a.

V
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +obiect ]

a produce obiecte de sticlă prin suflare: La demonstrație, artizanul a suflat câteva globuri de Crăciun și figurine de sticlă.

VI
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +obiect ] 3. GP [ cu / în +materie ]

a acoperi cu un strat de metal prețios: O societate de explorare din Toronto îşi sufla cu aur eşantioanele de rocă pentru a crea impresia că provin dintr-un zăcământ de mare calitate. // Pe internet găsești tot felul de firme care suflă în aur orice chestie.

Expressions
  • a-și sufla nasul / mucii = a-și curăța nasul de mucozități
  • a sufla în lumânare = a stinge lumânarea
  • a nu (mai) sufla = a. a fi mort; b. a sta liniștit
  • a nu sufla un cuvânt (sau o vorbă) = a păstra un secret
  • a-i sufla cuiva în ceafă = a urma pe cineva de foarte aproape, amenințător
  • a-i sufla cuiva la ureche = a spune în secret
  • a sufla greu = a gâfâi