purta

Expand/Collapse
I
1. GN [ nom +animat ] 2. GN [ ac +obiect ] 3. (fac.) GP [ +parte / +instrument ] 4. (fac.) GP [ +țintă / +cale ]
1. GN [ nom +forță ] 2. GN [ ac +obiect ] 3. (fac.) GP [ +țintă / +cale ]

a. a duce; a căra: Gimnasta româncă a purtat flacăra olimpică. // Suporterii entuziasmați și-au purtat pe brațe eroul până la podium. // Femeia purta un copil în pântece / într-un portbebe. // Valurile au purtat sticla spre țărm. // Vântul poartă fulgii de păpădie prin aer.

b. a susține: Capătul scurt al bârnei cumpenei poartă o greutate, drept contragreutate la pârghie.

II
1. GN [ nom +animat ] 2. GN [ ac +ținută / +obiect ]

a. a fi îmbrăcat / încălțat / împodobit cu: Maria poartă fuste scurte. // Cățelușa poartă zgardă neagră și răspunde la numele Rașa.

b. a avea asupra sa: Polițiștii poartă pistol. // Mirele a purtat o cameră spion la propria nuntă.

III
1. GN [ nom +uman ] 2. GN [ ac +ținută / +obiect ] 3. GN [ ac ] / GAdj [ ac ] / GP [ +mod ] / GV [ ger. ] / GV [ part. ]

a-și aranja / pune ceva într-un anumit fel: Maria își poartă părul coc / liber / pe spate / fluturând / strâns în coadă. // Ion își poartă eșarfa legată englezește.

IV
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +activitate ] 3. (fac.) GP [ cu / împotriva / pentru ]

a duce o luptă (fizică, morală sau ideatică): Domnul a purtat o luptă cu otomanii la Schela Ciobanului (Bechet). // SUA au purtat o adevărată cruciadă împotriva terorismului. // Guvernul poartă o campanie energică pentru încurajarea nașterilor.

V
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +text ] 3. GP [ cu +persoană ]
1. GN [ nom +persoană +plural ] 2. GN [ ac +text ]

a întreține un dialog: Premierul român a purtat o scurtă convorbire telefonică cu omologul său maghiar. // Cei doi au purtat o corespondență de dragoste.

VI
1. GN [ nom +persoană ] 2. GN [ ac +sentiment ] 3. GN [ dat +persoană ] / GP [ pentru ]

a avea un anumit sentiment (pentru cineva): Maria s-a îmbolnăvit de la răutatea pe care a purtat-o toată viața. // Ion îi poartă Mariei o grijă / dragoste / simpatie / recunoștință / ură / pică / dușmănie nemărturisită. // Ion nu poartă pic de simpatie pentru nimeni. // Oamenii purtau pe chip o expresie de nedumerire.

VII
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ] 3. GP [ +loc ]

a. a face să meargă dintr-un loc în altul: Multele ei suferințe au purtat-o pe la doctori toată viața. // Picioarele ei pistruiate au purtat-o în salturi peste nisip. // Ion și-a purtat vecinul prin tribunale.

b. a însoți; a conduce: Frazele îl purtau pe cititor înapoi la primele file ale istoriei omenirii. // Ultimele tale idei m-au purtat pe culmea fericirii.

VIII
1. GN [ nom ] 2. GN [ ac ]

a avea; a conține; a ascunde: Steagul poartă cele trei culori şi acvila cu scutul pe care sunt reunite simbolurile Ţării Româneşti şi Moldovei. // Șobolanii poartă tot felul de microbi. // Asasinarea politicianului poartă semnele unui omor la comandă.

IX
V [ se ]
1. GN [ nom +persoană ] 2. GAdv [ +mod ] / GP [ ca ] / GP [ +mod ] 3. (fac.) GP [ cu / față de ]

a se comporta: În situația asta, Maria s-a purtat prostește / fără tact. // Ion se poartă bine (cu / față de sora lui)

Expressions
  • a purta pe cineva pe palme (sau ca-n palme) = a arăta cuiva o grijă deosebită
  • a purta pe cineva pe degete = a dispune de cineva după bunul plac
  • a purta vorbe / minciuni = a bârfi
  • a purta pe cineva cu vorba = a promite în zadar; a tărăgăna
  • a purta doliu = a avea la îmbrăcăminte însemne de doliu
  • a purta de grijă cuiva = a îngriji
  • a purta răspunderea = a fi răspunzător
  • a purta vina = a fi vinovat; a fi cauza
  • a purta pe cineva pe drumuri = a face să meargă de colo-colo fără rost
  • se poartă un anumit lucru = e la modă
  • a purta amintirea cuiva / a ceva = a aminti de
  • a purta pe cineva cu gândul la… = a face să se gândească la…
  • a purta un nume / o denumire = a se numi
  • a purta un titlu = a avea un titlu
  • a purta o funcție = a avea o funcție